Почитать можно много чего. Я, понятно, рекомендую только то, что мне лично понравилось.
Сначала исторические биографии и прочая нон-фикшн. Книг море. Я вот люблю, чтобы было много фактов, деталей и политики. Хорошо, конечно, когда написано живо и легко читается, но не всем авторам это дано. Не возражаю против легкого разгула фантазии и авторской интерпретации событий, если она логична и не противоречит известным фактам.

- Р. Сабатини "Жизнь Чезаре Борджа" наверно все и так уже знают, но, на всякий случай, например здесь: lib.rus.ec/b/81249
Сабатини, конечно, biased и вообще влюблен в Чезаре по уши , но он все же пытается анализировать факты, а не просто пересказывает сплетни.

-Ivan Cloulas "The Borgias" . A must red, имхо. ТОЧНО издавалась в русском переводе. В сети не нашла.

-М. Е. Mallett "The Borgias: the rise and fall of a Renaissance dynasty". Официально на русский не переводилась, но вот здесь samlib.ru/k/kirjukowa_j_s/borgia.shtml есть любительский перевод, местами корявенький, но попробовать можно. ОСТОРОЖНО: много политики!

- Сара Брэдфорд написала сразу две книги, одну о Лукреции - Sarah Bradford "Lucrezia Borgia: Life, Love, and Death in Renaissance Italy"( естъ в русском переводе) и одну о Чезаре - Sarah Bradford "Cesare Borgia: His Life and Times"( на русский не переводилась, а зря - она лучше). В сети их вроде нет.

- M. Bellonci “Lucrezia Borgia”. Еще одна биография Лукреции. Переводилась на русский и где-то валялась в сети бесплатно...

- С. Fusero "The Borgias". Еще один сочуствующий семейству автор. Оч. хор.

- P. Strathern “The Artist, the Philosopher and the Warrior: Leonardo, Machiavelli and Borgia - A Fateful Collusion”. Увы, только на английском...

- Только что появилась вот здесь www.flibusta.net/b/306115/read совсем свежая книжка Бориса Тененбаума "Великие Борджиа. Гении Зла". Я еще не прочла, но вроде совсем неплохо.

П.С. Благодарю за внимание. Если еще чего вспомню, дополню. Про "фикшн" напишу как-нибудь потом и отдельным постом...